Phim "Lương Trần Mỹ Cẩm" "làm sạch" quá khứ nam chính (bỏ đa thê, yếu tố cấm kỵ) so với nguyên tác.
Nữ chính từ nhà mưu lược sắc sảo thành thiếu nữ thông minh; nhiều nhân vật phụ cũng bị tái cấu trúc tính cách.
Trọng tâm cốt truyện chuyển từ tranh đấu gia tộc sang lòng yêu nước, và tình cảm từ âm thầm sang ngọt ngào, trực diện.
Khán giả có ý kiến trái chiều: khen giá trị hiện đại nhưng chê cải biên quá đà làm mất "hồn" truyện gốc, biến thành phim ngôn tình.
Những thay đổi này là sự thỏa hiệp nhằm né kiểm duyệt, giảm rủi ro thị trường và chạy theo thị hiếu, lưu lượng khán giả.