Tin tức1.000 sinh viên Việt Nam đến từ 52 trường đại học trên toàn quốc và 288 sinh viên Trung Quốc đến từ 30 trường đại học trên toàn Trung Quốc đã tham gia Cuộc thi dịch văn học Việt - Trung, Trung - Việt lần thứ hai, năm 2026, đánh dấu sức hút của một sân chơi giúp các bạn trẻ ươm mầm trở thành những dịch giả văn học chuyên nghiệp sau này.
Bà Nguyễn Lệ Chi, Tổng Giám đốc Công ty cổ phần Văn hóa Chi (Chibooks) cho biết thêm, khác với mùa trước, cuộc thi mùa hai năm nay chỉ tập trung vào sân chơi cho sinh viên chuyên ngành ngôn ngữ. Theo đó, sinh viên Trung Quốc chuyên ngành tiếng Việt đang học tập tại các trường đại học thi dịch văn học Việt - Trung, sinh viên Việt Nam chuyên ngành tiếng Trung đang học tập tại các trường đại học tại Việt Nam thi dịch văn học Trung - Việt.
“Chúng tôi mong muốn thông qua cuộc thi này giúp các sinh viên, học sinh của hai nước hiểu thêm được cái hay, cái đẹp của các tác phẩm văn học của các nhà văn nổi tiếng Trung Quốc và của các nhà văn, nhà thơ nổi tiếng Việt Nam. Từ đó, các thí sinh sẽ thêm hiểu về đất nước, con người, văn hóa, cái đẹp tinh thần của cả con người Việt Nam và Trung Quốc, thúc đẩy mạnh mẽ các bạn không ngừng tiến bộ trên con đường học tập ngoại ngữ mà các bạn đã lựa chọn”, bà Nguyễn Lệ Chi cho hay.
Được tổ chức đồng thời tại Việt Nam và Trung Quốc, cuộc thi góp phần phát hiện, tôn vinh những tài năng dịch thuật và thúc đẩy giao lưu văn hóa giữa hai nước. Đây cũng là hoạt động trọng tâm trong chuỗi sự kiện “Giao lưu văn chương Việt – Trung năm 2026”, hướng đến kỷ niệm 76 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam – Trung Quốc.
Trải qua gần sáu tháng tổ chức, từ ngày 21/4 đến nay, cuộc thi đã nhận được sự ủng hộ nhiệt tình của các thí sinh hai nước. Em Nguyễn Ngọc Kim Ánh, Sinh viên Trường Đại học Khoa học xã hội và nhân văn (Đại học Quốc gia TPHCM), chia sẻ, qua cuộc thi, em hiểu thêm rằng dịch văn học không chỉ đơn thuần là chuyển một câu chữ từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, mà là hành trình dài đi tìm sự đồng điệu giữa hai nền văn hóa.
“Khi nhận giải Nhất cuộc thi, đối với em đó là một niềm vui lớn. Giải thưởng lần này vừa là một món quà, vừa là điểm tựa cho hành trình của tương lai, giúp em luôn tự nhắc nhở bản thân phải tiếp tục cố gắng và nỗ lực”, Kim Ánh bày tỏ.
PGS.TS Nguyễn Tuấn Đức, Phó Hiệu trưởng Trường Đại học Hoa Sen hy vọng cuộc thi sẽ như một chiếc cầu nối, bắt nhịp cầu thấu hiểu từ văn chương và cuộc sống, từ trang sách và nhà trường, từ những vần thơ tới lối sống đẹp, giúp cho thế hệ trẻ hai nước thêm tự tin, biết yêu thương, biết chia sẻ.
“Thông qua hoạt động dịch thuật, những tác phẩm văn học Việt Nam có thêm cơ hội đến gần hơn với độc giả Trung Quốc, và ngược lại, những giá trị đặc sắc của văn học Trung Quốc cũng được giới thiệu rộng rãi hơn đến công chúng Việt Nam. Đối với trường đại học Hoa Sen, việc đồng hành cùng cuộc thi là một hoạt động thiết thực, phù hợp với định hướng đào tạo gắn liền với thực tiễn và hội nhập quốc tế, phát triển năng lực giao tiếp liên văn hóa cho người học. Chúng tôi đánh giá cao ý nghĩa của cuộc thi khi tạo ra một sân chơi học thuật dành cho những người yêu thích tiếng Trung, tiếng Việt và văn học, đồng thời góp phần phát hiện, khuyến khích và nuôi dưỡng những tài năng dịch thuật trẻ”, Phó Hiệu trưởng Trường Đại học Hoa Sen đánh giá.
Tại lễ tổng kết vào sáng 20/10, Ban Tổ chức Cuộc thi đã trao 20 giải cho các thí sinh xuất sắc nhất của hai nước. Đồng thời, sinh viên có dịp tham gia buổi giao lưu, ký tặng sách của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh.
