Trong nhiều năm qua, anime liên tục được Hollywood và Nhật Bản đưa lên màn ảnh người đóng với kỳ vọng mở rộng sức hút của những thương hiệu đình đám. Tuy nhiên, không phải dự án nào cũng thành công. Từ kịch bản, tạo hình nhân vật cho đến cách chuyển thể, nhiều bộ phim bị đánh giá chưa đáp ứng kỳ vọng của người hâm mộ.
Top 10 anime live-action gây thất vọng nhất
Dưới đây là 10 phim live-action chuyển thể từ anime gây thất vọng nhất theo bảng xếp hạng của Comic Book Resources (CBR).
10. Ghost in the Shell (2017)
Bản chuyển thể Ghost in the Shell năm 2017 sở hữu phần hình ảnh đẹp mắt, bối cảnh cyberpunk được đầu tư công phu và kỹ xảo ấn tượng. Nếu chỉ xét về mặt thị giác, đây là bộ phim đáng xem.
Song, tác phẩm vấp phải làn sóng tranh cãi lớn vì lựa chọn Scarlett Johansson vào vai thiếu tá Motoko Kusanagi. Nhiều thay đổi trong cốt truyện cũng được cho là nhằm hợp lý hóa việc thay đổi nhân vật chính, khiến bộ phim đánh mất bản sắc vốn có của nguyên tác.
9. The Next Generation (2015)
Là phần tiếp nối của thương hiệu Patlabor, The Next Generation bản người đóng bị đánh giá không thể tái hiện thế giới khoa học viễn tưởng đặc trưng của anime.
Do hạn chế về kinh phí, những cỗ máy Labor gần như biến mất khỏi bối cảnh, trong khi đội xe đặc chủng được xây dựng giống lực lượng quân đội hơn là cảnh sát như nguyên tác. Điều này khiến không khí đặc trưng của Patlabor bị thay đổi đáng kể.
8. Knights of the Zodiac (2023)
Bản live-action Saint Seiya cho thấy nỗ lực tái hiện nhiều chi tiết quen thuộc của anime Knights of the Zodiac, từ các trận chiến đến tuyến truyện chính.
Dù vậy, bộ phim lại chịu ảnh hưởng quá nhiều từ phong cách phim hành động Hollywood. Không ít nhân vật và tình tiết trở nên khuôn mẫu, làm giảm chất sử thi và tinh thần shonen vốn tạo nên danh tiếng của thương hiệu.
7. Fist of the North Star (1995)
Ít người biết Fist of the North Star từng có bản live-action từ năm 1995. Dù được Toei hậu thuẫn và phát hành bản lồng tiếng Nhật với dàn diễn viên anime gốc, bộ phim vẫn thất bại.
Kinh phí hạn chế cùng quá trình sản xuất gấp rút khiến tác phẩm không thể tái hiện thế giới hậu tận thế đặc sắc của nguyên tác. Phim chỉ còn được nhớ đến như một sản phẩm hiếm dành cho những người tò mò về lịch sử chuyển thể anime.
6. Death Note (2017)
Phiên bản Death Note do Netflix sản xuất quy tụ dàn diễn viên thực lực như Willem Dafoe, LaKeith Stanfield và Margaret Qualley.
Nếu xem đây là một bộ phim độc lập, tác phẩm vẫn có giá trị giải trí nhất định. Thế nhưng, với người hâm mộ manga và anime, hàng loạt thay đổi về Light Yagami cùng cốt truyện khiến bộ phim gần như trở thành một tác phẩm hoàn toàn khác.
5. G-Saviour (1999)
Được xem là dự án hướng tới thị trường phương Tây nhân dịp kỷ niệm 20 năm thương hiệu Gundam, G-Saviour lại khiến người hâm mộ thất vọng.
Vấn đề lớn nhất nằm ở số lượng Mobile Suit xuất hiện quá ít, khiến bộ phim thiếu đi yếu tố mecha vốn là linh hồn của Gundam. Bên cạnh đó, cách xây dựng câu chuyện cũng khác xa phong cách quen thuộc của dòng Universal Century.
4. Black Butler (2014)
Thay vì chuyển thể câu chuyện gốc, Black Butler (Hắc Chấp Sự) lại xây dựng một nội dung hoàn toàn mới.
Bối cảnh được chuyển sang năm 2020 với nhân vật chính là hậu duệ của gia tộc Phantomhive, trong khi Sebastian Michaelis vẫn giữ vai trò quản gia. Việc không quảng bá đây là phần hậu truyện khiến nhiều khán giả kỳ vọng vào bản chuyển thể trung thành cảm thấy hụt hẫng.
3. Dragon Ball Evolution (2009)
Từ lâu, Dragon Ball Evolution đã được xem là một trong những phim anime live-action thất bại nhất mọi thời đại.
Bộ phim thay đổi gần như toàn bộ thiết lập của nguyên tác: Goku trở thành học sinh trung học, bối cảnh hiện đại và nhiều nhân vật bị xây dựng khác hoàn toàn manga. Ngay cả tác giả Akira Toriyama cũng từng bày tỏ sự không hài lòng về bộ phim này.
2. Cowboy Bebop (2021)
Đây từng được xem là một trong những anime dễ chuyển thể nhất nhờ câu chuyện tương đối thực tế trong bối cảnh khoa học viễn tưởng.
Netflix đã đầu tư mạnh vào thiết kế bối cảnh, phục trang và tuyển chọn diễn viên. Tuy nhiên, dù tái hiện nhiều phân cảnh nổi tiếng, bộ phim vẫn bị chê thiếu "linh hồn" của anime gốc. Việc kéo dài thời lượng mỗi tập cũng khiến nhịp kể trở nên chậm và thiếu sức hút.
1. Yu Yu Hakusho (2023)
Đứng đầu danh sách là Yu Yu Hakusho của Netflix. Những tập đầu từng tạo nhiều kỳ vọng nhờ dàn diễn viên phù hợp và tạo hình sát nguyên tác. Song, bộ phim nhanh chóng đánh mất thiện cảm khi cố gắng nhồi nhét quá nhiều nội dung chỉ trong một mùa phim.
Việc đẩy nhanh tiến độ chuyển thể khiến nhiều tuyến truyện quan trọng bị lược bỏ, trong khi tạo hình Younger Toguro cũng nhận nhiều ý kiến chê bai. Với một trong những manga shonen kinh điển nhất, đây được xem là màn chuyển thể đầy tiếc nuối.
Vì sao anime live-action thường thất bại?
Không phải mọi dự án chuyển thể anime đều gây thất vọng. Nhiều tác phẩm Nhật Bản như loạt Rurouni Kenshin hay các phim Kingdom đã chứng minh anime live-action vẫn có thể thành công nếu tôn trọng nguyên tác và có định hướng phù hợp.
Ngược lại, phần lớn những bộ phim trong danh sách trên đều mắc các lỗi quen thuộc như thay đổi quá nhiều cốt truyện, cắt bỏ những yếu tố làm nên sức hút của nguyên tác, hạn chế về kỹ xảo hoặc cố gắng "Hollywood hóa" các nhân vật. Đây cũng là lý do khiến nhiều người hâm mộ anime vẫn luôn dè dặt trước mỗi thông báo về một dự án live-action mới.
