Không biết tự bao giờ, những câu đối chữ hay đã trở thành đặc trưng trong ngày Tết cổ truyền của người Việt. Chắc hẳn, trong chúng ta vẫn còn nhớ bài thơ “Ông đồ” nổi tiếng của Vũ Đình Liên được đăng trên báo “Tinh hoa” năm 1936:
Mỗi năm hoa đào nở
Lại thấy ông đồ già
Bày mực tàu giấy đỏ
Bên phố đông người qua.
Bao nhiêu người thuê viết
Tấm tắc ngợi khen tài
Hoa tay thảo những nét
Như phượng múa rồng bay…
Đây là một thú chơi tao nhã, một mỹ tục trong ngày Tết Nguyên đán. Theo quan niệm xưa, treo câu đối đỏ trong nhà sẽ rước lộc về nhà, mọi chuyện suôn sẻ, may mắn, tránh xa điềm giữ, đồng thời mang lại cảm giác an nhiên, thư thái. Trong bài viết sau, hãy cùng chúng tôi tìm hiểu những câu đối chữ hay cho ngày Xuân để lan tỏa điều tốt lành.
1. Những câu đối chữ hay cho ngày Tết
Những câu đối hay ngày Tết tượng trưng cho sự may mắn, bình an hay những mong muốn của gia chủ trong năm mới. Ngoài ra, mỗi câu đối đều mang ý nghĩa nhân sinh, giá trị triết lý sâu sắc.
- Tết đến, rượu ngon đưa mấy chén
Xuân về, bút mới thử vài trang - Thịt mỡ dưa hành câu đối đỏ
Cây nêu tràng pháo bánh chưng xanh - Đuốc ngất trời một cây nêu tối bữa ba mươi, ri cũng tết
Vang đất đùng ba tiếng pháo rạng ngày mồng một, rứa là xuân - Giao thừa hái lộc, cung kính ông bà, rượu rót đôi ly, nghe lời chúc
Mồng một đơm hoa, nhớ ơn cha mẹ, trà dâng ba chén, nhận lì xì - Chiều ba mươi, nợ réo tít mù, co cẳng đạp thằng bần ra cửa
Sáng mồng một, rượu say lúy túy, giơ tay bồng ông phúc vào nhà
- Đất nước rộng đường xuân, hải đảo, biên cương bừng sức trẻ
Quê hương vui cảnh tết, núi sông, đồng ruộng sắc khởi tươi - Mua pháo đốt chơi, để anh em nghe có tiếng
Giật nêu đứng lại, cho làng nước biết không xiêu - Mồng một Tết, mồng hai Tết, mồng ba Tết, ờ Tết
Buổi sáng say, buổi trưa say, buổi chiều say, cho say.
(Có sách ghi: Sáng đã say, trưa lại say, tối cũng say, cho say) - Bầu một chiếc lăn chiêng, mặc sức tam dương khai thái
Nhà hai (ba) gian bỏ trống, tha hồ ngũ phúc lâm môn
(Bầu chỉ bầu rượu. Lăn chiêng: lăn tròn như cái chiêng. Tam dương khai thái: ba điểm dương tỏ vẻ tốt lành, tức là Tết Nguyên đán. Ngũ phúc lâm môn: năm điều phúc (giàu, sang, sống lâu, sức khỏe, yên lành) đến cửa.
Có sách ghi:
Rượu ba chén lăn chiêng, mặc sức tam dương khai thái
Nhà năm gian bỏ trống, tha hồ ngũ phúc lâm môn) - Chiều ba mươi công nợ rối canh tân, ước những mười năm dồn lại một
Sớm mồng một rượu chè tràn quý tỵ, trông cho ba bữa hóa ra mười.
2. Một số câu đối chúc Tết hay và ý nghĩa
Tết đến, người thêm tuổi mới, thêm tài lộc, thêm bình an. Hãy trao cho nhau các câu đối chữ hay để chúc tụng, thể hiện ước vọng an lành, cầu an khang, thịnh vượng.
- Mỗi năm mỗi thắp đèn trời
Cầu cho cha mẹ sống đời với con - Tổ tiên tích đức nghìn năm thịnh
Con cháu ơn nhờ vạn đại vinh - Chúc Tết đến trăm điều như ý
Mừng xuân sang vạn sự thành công - Tết đến gia đình vui sum họp
Xuân về con cháu hưởng bình an - Chúc Tết đến trăm điều như ý
Mừng xuân sang vạn sự thành công
- Đất nước phồn vinh câu chúc tết
Gia đình hòa thuận thiệp mừng xuân - Xuân sang cội phúc sinh nhành lộc
Tết về cây đức trổ thêm hoa - Sắc xuân tô thắm lòng nhân ái
Hương tết đượm nồng nghĩa vị tha - Ơn nuôi dưỡng sâu tựa biển Đông
Nghĩa sanh thành cao như non Thái - Cây sinh ngàn nhánh do từ gốc
Nước chảy muôn nơi bởi có nguồn
- Đa lộc, đa tài, đa phú quý
Đắc thời, đắc lợi, đắc nhân tâm
Tạm dịch:
Nhiều lộc, nhiều tài, nhiều của cải
Gặp thời, được lợi, được lòng người - Ngoài cửa mừng Xuân nghênh Ngũ Phúc
Trong nhà chúc Tết hưởng Tam Ða
Tạm dịch:
Ngũ phúc lâm môn … còn thiếu
Tam nguyên khai thái … có thừa - Trúc bảo bình an, tài lợi tiến
Mai khai phú quý lộc quyền lai
Tạm dịch:
Trúc giữ bình yên, thêm tài lợi
Mai khai phú quý, lại lộc quyền - Thảo ốc an cư, tích kim quang đắc đức
Bố y tùy phận, cầu phúc đức lai tài
Tạm dịch:
Nhà cỏ ở yên, tích kim quang được đức
Áo vải an thân, cầu phúc đức đến tài - Thiên địa vô tư, tích thiện tự nhiên thiện
Thánh hiền hữu giáo, tu thân khả dĩ vinh
Tạm dịch:
Trời đất vô tư, làm điều thiện tự nhiên được thiện
Thánh hiền có dạy, lo tu thân có thể được vinh
- Phúc mãn đường, niên tăng phú quý
Ðức lưu quang, nhật tiến vinh hoa
Tạm dịch:
Phúc đầy nhà, năm thêm giàu có
Ðức ngập tràn, ngày một vinh hoa - Ðịa sinh tài, thế nghiệp quang huy
Thiên tứ phúc, gia thanh hiện thái
Tạm dịch:
Ðất sinh tài nghiệp đời sáng lạng
Trời ban phúc, nhà tiếng tốt tươi - Xuân như cẩm tú, nhân như ngọc
Khách mãn gia đình, tửu mãn tôn
Tạm dịch:
Xuân như cẩm tú, người như ngọc
Khách chật trong nhà, rượu hết chung - Tổ tôn công đức thiên niên thịnh
Tử hiếu tôn hiền vạn đại xương
Tạm dịch:
Công đức tổ tôn nghìn năm thịnh
Hiếu hiền con cháu vạn đời ngay - Liên tọa đài tiền hoa hữu thực
Bồ đề thụ thượng quả thanh nhàn
Tạm dịch:
Tòa sen đài trước hoa đầy đủ
Cổ thụ bồ đề quả thanh nhàn
Xem thêm:
80 câu đối về cuộc sống và xã hội hay ý nghĩa
Những câu đối Phúc Lộc Thọ hay nhất cho dịp Tết
60 câu chúc mừng năm mới tiếng Trung thông dụng, dễ nhớ!
3. Những câu đối chữ Hán hay nhất
Trong văn hóa truyền thống của người Việt xưa, tục treo câu đối là thú vui tao nhã thể hiện trí tuệ và nghệ thuật chơi chữ của người sử dụng câu đối. Đây được xem là tinh hoa của nguồn cội, là món ăn tinh thần không thể thiếu trong những ngày đầu năm mới.
Dưới đây là các câu đối chữ Hán cho ngày Tết hay nhất mà bạn có thể tham khảo.
- 福生礼仪家庭盛
绿进荣华富贵春
Phúc sinh lễ nghĩa gia đường thịnh
Lộc tiến vinh hoa phú quý xuân
Tạm dịch:
Phúc đem lễ nghĩa trong nhà thịnh
Lộc nảy vinh hoa phú quý xuân - 年年如意春
岁岁平安日
Niên niên như ý xuân
Tuế tuế bình an nhật
Tạm dịch:
Năm năm xuân như ý
Tuổi tuổi ngày bình an - 入门新视经纶客
满座颜同锦绣人
Nhập môn tân thị kinh luân khách
Mãn tọa dai đồng cẩm tú nhân
Tạm dịch:
Vào cửa toàn khách kinh luân
Ngồi chơi toàn người cẩm tú - 念先祖，润修绝德
凯后人，长发奇祥
Niệm tiên tổ, duật tu quyết đức
Khải hậu nhân,trường phát kỳ tường
Tạm dịch:
Nhớ tổ tiên, đẹp điều nhân đức
Tin cháu con bền sự lạ hay - 天地无私，积善自然善
圣贤有教，修身可以荣
Thiên địa vô tư, tích thiện tự nhiên thiện
Thánh hiền hữu giáo, tu thân khả dĩ vinh
Tạm dịch:
Trời đất vô tư, làm điều thiện tự nhiên được thiện
Thánh hiền có dạy, lo tu thân có thể được vinh
- 新年，幸福平安进
春日，荣华富贵来
Tân niên, hạnh phúc bình an tiến
Xuân nhật, vinh hoa phú quý lai
Tạm dịch:
Năm mới, hạnh phúc bình an đến
Ngày xuân, vinh hoa phú quý về - 地生才，事业光辉
天思福，家声现泰
Ðịa sinh tài, thế nghiệp quang huy
Thiên tứ phúc, gia thanh hiện thái
Tạm dịch:
Ðất sinh tài nghiệp đời xán lạn
Trời ban phúc, nhà tiếng tốt tươi - 福满堂，年曾富贵
德流光，日进荣华
Phúc mãn đường, niên tăng phú quý
Ðức lưu quang, nhật tiến vinh hoa
Tạm dịch:
Phúc đầy nhà, năm thêm giàu có
Ðức ngập tràn, ngày một vinh hoa - 新 年 納 餘 慶
佳節 號 長 春
Tân niên nạp dư khánh
Gia tiết hiệu trường xuân
Tạm dịch:
Năm mới thêm nhiều phúc
Tết đến gọi mùa Xuân - 春降千門福
花開萬戶歡
Xuân giáng thiên môn phúc
Hoa khai vạn hộ hoan
Tạm dịch:
Xuân về muôn nhà phúc
Hoa nở vạn hộ vui
- 昇平盛世興歌溢
幸福民生得意多
Thăng bình thịnh thế hưng ca dật
Hạnh phúc dân sinh đắc ý đa
Tạm dịch:
Hòa bình đời thịnh vui khúc hát
Hạnh phúc nhân dân thỏa ý mừng - 和順一門添百福
平安二字值千金
Hòa thuận nhất môn thiêm bách phúc
Bình an nhị tự trị thiên kim
Tạm dịch:
Hòa thuận một nhà thêm trăm phúc
Bình an hai chữ giá ngàn vàng - 明月清風百類魚禽皆國色
金枝玉葉四時花草有天香
Minh nguyệt thanh phong bách loại ngư cầm giai quốc sắc
Kim chi ngọc diệp tứ thời hoa thảo hữu thiên hương
Tạm dịch:
Gió mát trăng thanh, trăm loại ngư cầm đều quốc sắc
Cành vàng lá ngọc, bốn mùa hoa thảo có hương trời - 鞠育恩深東海大
生成義重泰山高
Cúc dục ân thâm Đông Hải đại
Sinh thành nghĩa trọng Thái Sơn cao
Tạm dịch:
Ơn dưỡng dục sâu tựa biển Đông Hải
Nghĩa sinh thành cao hơn núi Thái Sơn - 天增岁月人增寿
春满乾坤富满堂
Thiên tăng tuế nguyệt nhân tăng thọ
Xuân mãn càn khôn phúc mãn đường
Tạm dịch:
Trời thêm năm tháng, người thêm thọ
Xuân khắp đất trời phúc khắp nhà
Những câu đối chữ hay cho ngày Tết là nét đẹp văn hóa của người Việt. Thông qua đó, gia chủ thể hiện tinh thần, ước vọng về một năm mới an khang, thịnh vượng, cũng như nhắc nhở nhau những điều tốt đẹp.
Sưu tầm - Nguồn ảnh: Internet
