Trở lại màn ảnh với dự án điện ảnh Nhật Ký Ông Già Điên (Diary of a Mad Old Man), Phạm Băng Băng không ngại thử thách bản thân ở những phân cảnh tình cảm mang tính cấm kỵ cùng nam diễn viên gạo cội Nhật Bản Lily Franky.
Mới đây, đạo diễn Vương Dĩnh đã có những chia sẻ thú vị về sự hy sinh vì nghệ thuật cũng như lối sống đối lập của "nữ hoàng giải trí" xứ Trung trên phim trường và thảm đỏ.
Phá vỡ giới hạn với cảnh quay "cấm kỵ"
Tại sự kiện thuộc khuôn khổ Liên hoan phim Kim Mã (Đài Loan), đạo diễn kỳ cựu 77 tuổi Vương Dĩnh (Wayne Wang) đã bật mí nhiều câu chuyện hậu trường xung quanh tác phẩm mới. Nhật Ký Ông Già Điên có không ít cảnh quay nhạy cảm giữa Phạm Băng Băng và Lily Franky.
Đạo diễn dành nhiều lời khen ngợi cho sự chuyên nghiệp của hai diễn viên khi họ hoàn toàn không có tâm lý e ngại trước ống kính. Ông tiết lộ, để nhập vai tự nhiên nhất, Phạm Băng Băng đã chủ động đề nghị uống chút rượu trước khi bấm máy nhằm đưa bản thân vào trạng thái ngà ngà say, khớp với tâm lý nhân vật. Hiện trường được dọn dẹp (clear set) để tạo không gian yên tĩnh và riêng tư tuyệt đối để cặp đôi có thể nương theo cảm xúc mà phát huy.
Đập tan định kiến và "hai bộ mặt" của siêu sao
Trước khi hợp tác, Vương Dĩnh thừa nhận ông từng e ngại vì hình ảnh thường thấy của Phạm Băng Băng trong mắt ông là một minh tinh kiêu kỳ, trang điểm đậm với khí chất lấn át. Tuy nhiên, ngay trong lần gọi video đầu tiên, cô xuất hiện với gương mặt gần như để mộc, ăn nói mộc mạc và thể hiện sự thấu hiểu sâu sắc về nhân vật. Điều này lập tức xóa tan mọi hoài nghi của vị đạo diễn.
Nói về con người thật của nữ diễn viên, Vương Dĩnh dùng từ "hai bộ mặt" để miêu tả sự đối lập đầy thú vị: "Trên phim trường, cô ấy rất khiêm tốn, chỉ dẫn theo đúng một trợ lý, làm việc khiêm nhường và không hề đòi hỏi đặc quyền.
Nhưng khi cùng ê-kíp đến Liên hoan phim Quốc tế Toronto, cô ấy lập tức hóa thân thành đại minh tinh với đội ngũ nhân viên hùng hậu 12 người cùng hàng loạt trang phục lộng lẫy. Phạm Băng Băng có hai khía cạnh: một ngôi sao chói lọi và một diễn viên thực thụ luôn khát khao cống hiến".
Bên cạnh đó, ông hài hước bật mí thói quen bất di bất dịch của người đẹp họ Phạm là tranh thủ đắp mặt nạ ở mọi lúc, mọi nơi trong giờ nghỉ giải lao.
Biến tấu kịch bản kinh điển để "đo ni đóng giày" cho nữ chính
Nhật Ký Ông Già Điên được chuyển thể từ tiểu thuyết kinh điển của văn hào Nhật Bản Junichiro Tanizaki (xuất bản năm 1962). Phim kể về mối tình cấm kỵ giữa ông lão bị đột quỵ, đi lại khó khăn và cô con dâu (vốn là một vũ công) ngày đêm chăm sóc ông.
Ban đầu, kịch bản được thiết lập là một gia đình thuần Nhật. Song, sau khi quyết định chọn Phạm Băng Băng, đạo diễn đã sửa đổi xuất thân của nữ chính thành một phụ nữ Trung Quốc sống tại Nhật Bản. Ông cho biết sự điều chỉnh này hoàn toàn hợp lý với bối cảnh xã hội thực tế, khi cộng đồng người Hoa tại Tokyo và các gia đình đa văn hóa Trung - Nhật ngày càng phổ biến.
Ngoài ra, đạo diễn gốc Hoa của tác phẩm danh tiếng The Joy Luck Club cũng úp mở việc Nhật Ký Ông Già Điên rất có thể là bộ phim cuối cùng trong sự nghiệp của ông. Tuy không khẳng định chắc chắn, nhưng ông thừa nhận tuổi tác đã cao và việc gánh vác áp lực khổng lồ trên ghế đạo diễn đòi hỏi rất nhiều thể lực.
























