“Vượt mức pickleball” là một trong những cụm từ mới được cập nhật vào từ điển ngôn ngữ mạng. Vì vậy, muốn hiểu được nội dung các cuộc trò chuyện của giới trẻ trong thời gian gần đây thì trước hết chúng ta cần biết “vượt mức pickleball” có nghĩa là gì.
“Vượt mức pickleball” là gì?
“Vượt mức pickleball” có nghĩa là vượt quá giới hạn cho phép hay quá mức, quá trớn. Trên thực tế, đây không phải một là cụm từ có nghĩa mà chỉ là một cách hiểu được các bạn trẻ ngầm xác nhận và sử dụng thay cho những cách nói quen thuộc như: quá trớn rồi, làm lố rồi, đừng làm quá…
“Vượt mức pickleball” thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày, trong lúc tương tác trên mạng xã hội hay dùng để bày tỏ quan điểm, cảm xúc… Cụm từ hot trend này có thể giúp người nói thể hiện nhiều sắc thái như bông đùa, hài hước, mỉa mai, cảnh báo… tùy thuộc hoàn cảnh sử dụng.
Ví dụ:
- Vừa phải thôi chứ, “vượt mức pickleball” rồi đó. (Lời nhắc nhở trước những hành động, lời nói quá trớn, gây khó chịu).
- Ăn mặc chi “vượt mức pickleball” quá rồi, bớt bớt lại. (Câu nói đùa vui, trêu chọc bạn bè diện bộ đồ quá cầu kỳ, không hợp với hoàn cảnh).
- Anh ấy đẹp “vượt mức pickleball” luôn! (Lời khen, lời cảm thán về vẻ ngoài đẹp trai vượt quá mức thông thường của một chàng trai).
- Tháng này tiêu tiền “vượt mức pickleball” rồi. (Chỉ việc tiêu tiền quá mức cho phép).
- Sắp thi rồi, chúc bạn “vượt mức pickleball” nha! (Một cách nói khác của chúc thi tốt, chúc thi đạt kết quả cao).
- Mình chỉ nên là bạn bè, không nên “vượt mức pickleball”. (Chỉ việc dừng lại ở mối quan hệ bạn bè, không nên tiến xa hơn, cụ thể là mối quan hệ “trên tình bạn dưới tình yêu” hay người yêu).
Tóm lại, với ý nghĩa vượt quá giới hạn cụm từ “vượt mức pickleball” có thể được sử dụng trong nhiều hoàn cảnh. Tuy nhiên, đặt trong tình huống nào chúng ta cũng cần cân nhắc đến tính hợp lý để người đọc, người nghe hiểu được.
Và muốn vậy thì bạn cần phải biết thêm về nguồn gốc ra đời của trào lưu này.
Nguồn gốc cụm từ “vượt mức pickleball”
“Vượt mức pickleball” có nhắc đến tên môn thể thao mới du nhập và gây sốt tại Việt Nam trong thời gian gần đây. Tên môn thể thao này cũng chính là tựa đề ca khúc mới ra mắt hồi tháng 11/2024 của ca sĩ Đỗ Phú Quí.
Trong Pickleball có câu hát: “Ta chỉ chơi pickleball/Không nên vượt mức pickleball”. Cụm từ “vượt mức pickleball” có nguồn gốc từ đây. Ý nghĩa vượt quá giới hạn cũng ra đời dựa trên bối cảnh của bài hát đó là đề cập đến mong muốn mối quan hệ chỉ nên dừng ở mức bạn bè chơi thể thao.
Pickleball từng gây tranh cãi và nhận nhiều lời chê. Nhưng kỳ lạ là sau đó giai điệu và lời của ca khúc này lại trở thành xu hướng trên mạng xã hội.
Ngoài cụm từ “vượt mức pickleball” bỗng trở nên phổ biến thì nhiều câu hát trong ca khúc của Đỗ Phú Quí cũng được cư dân mạng chế thành các phiên bản khó đỡ, gây cười. Từ một sản phẩm bị gắn mác “thảm họa âm nhạc”, Pickleball trở thành một hiện tượng.
Cập nhật từ điển ngôn ngữ mạng – một số cụm từ bạn nên biết
Những năm gần đây, giới trẻ có xu hướng sử dụng khá nhiều từ lóng khi giao tiếp hàng ngày hoặc trên mạng xã hội. Tuy nhiên đôi khi những trào lưu này cũng khiến nhiều người gặp khó khăn trong việc nghe, hiểu các thông điệp. Muốn tìm hiểu một số cụm từ phổ biến mới nhất, bạn có thể tham khảo phần sau.
- Chill guy: meme chill guy hay anh chàng thư giãn, cô nàng thư giãn đại diện cho sự thoải mái, điềm tĩnh, tâm bất biến giữa dòng đời vạn biến.
- Ate and left no crumbs (ăn hết và không để lại vụn): lời khen ai đó đã làm một việc gì đó rất tốt.
- Ate and left crumbs (ăn và vẫn còn vụn): chỉ việc vẫn còn thiếu sót dù đã cố gắng làm tốt.
- Let him/her cook: để anh/cô ấy thể hiện.
- Queen never cry (nữ hoàng không bao giờ khóc): meme nhắc nhở về việc luôn giữ sự bình tĩnh trước mọi tình huống.
- Girl's girl: những cô gái tôn trọng, thấu hiểu, ủng hộ, quan tâm đến những cô gái khác thay vì ganh đua hoặc chỉ tập trung vào bản thân.
- Mean girl: chỉ những cô gái xấu xính, thích nói sau lưng người khác, chuyên bắt nạt, hung hăng trong các mối quan hệ.
- Đám giỗ bên cồn: chỉ đám giỗ diễn ra ở khu vực cồn (vùng đất nổi lên giữa sông nước do phù sa bồi tụ), đây là nội dung được đề cập trong các clip trên kênh TikTok của Lê Tuấn Khang.
Có thể nói “vượt mức pickleball” là một trào lưu ra đời từ những trào lưu, hiện tượng khác. Vì sao cụm từ này lại phổ biến, hy vọng bài viết của VOH đã giúp bạn trả lời câu hỏi này.
Theo dõi chuyên mục Thường thức để cập nhật thêm nhiều bài viết hay!
