6 lỗi đánh máy "bé xíu" nhưng từng gây hậu quả chấn động lịch sử

Nếu bạn lỡ gõ sai chính tả trong một email quan trọng gửi cho toàn công ty, cảm giác hẳn sẽ rất tồi tệ. Tuy nhiên, đừng quá tự trách mình, bởi lỗi của bạn ít nhất cũng chưa khiến công ty mất đi hàng triệu USD, phá hủy cả một tàu vũ trụ hay vô tình tạo ra một cuốn kinh thánh... xúi giục người ta làm bậy.

Dưới đây là 6 lỗi đánh máy tai hại mang tính lịch sử mà hậu quả của chúng khiến bất cứ ai cũng phải toát mồ hôi hột.

Dấu phẩy trị giá 40 triệu USD của Chính phủ Mỹ

Năm 1872, chính phủ Mỹ chuẩn bị ban hành thuế đối với hàng hóa nước ngoài nhưng dự định miễn thuế cho các loại cây ăn quả nhập khẩu để trồng trọt.

Đoạn luật gốc vốn dĩ ghi là "fruit-plants tropical and semi-tropical" (cây ăn quả nhiệt đới và bán nhiệt đới). Thế nhưng, một nhân viên nào đó đã gõ nhầm dấu gạch nối (-) thành dấu phẩy (,), biến câu văn thành "fruit, plants tropical..." (trái cây, cây nhiệt đới...).

Các nhà nhập khẩu đã nhanh chóng lợi dụng lỗ hổng này để ồ ạt nhập khẩu trái cây hoàn toàn miễn thuế. Đến khi Quốc hội sửa lại lỗi này vào năm 1874, chính phủ Mỹ đã thất thu khoảng 2 triệu USD tiền thuế - tương đương gần 40 triệu USD (hơn 1.000 tỷ VNĐ) theo thời giá hiện tại.

Bấm ngược số, công ty chứng khoán "bay màu" 100 triệu USD

Năm 2001, một công ty đầu tư chứng khoán Thụy Sĩ dự định bán 6 cổ phiếu của công ty quảng cáo Dentsu (Nhật Bản) với giá 610.000 yên/cổ phiếu. Chẳng hiểu thế nào, họ lại gõ nhầm thứ tự các con số thành: bán 610.000 cổ phiếu với giá... 6 yên/cổ phiếu.

Dù lập tức phát hiện ra sự hớ hênh, nhưng lệnh đã chốt và Sở Giao dịch Chứng khoán Tokyo từ chối hủy giao dịch. Kết quả, Dentsu phải ngậm đắng nuốt cay mua lại toàn bộ cổ phiếu theo giá thị trường, bốc hơi hơn 100 triệu USD chỉ trong chớp mắt.

Lỗi dịch thuật thay đổi cả lịch sử New Zealand

Năm 1840, Đế quốc Anh và các thủ lĩnh bộ tộc Maori bản địa ở New Zealand ký kết một thỏa thuận chính thức. Người Maori đồng ý nhượng lại quyền "kawanatanga" (mang nghĩa: quyền quản trị, bảo vệ an ninh). Tuy nhiên, người Anh lại dịch sai từ này thành "sovereignty" (chủ quyền tối cao).

Chỉ vì một từ dịch sai, nước Anh tự nghiễm nhiên nắm quyền cai trị thuộc địa trực tiếp đối với toàn bộ các khía cạnh của New Zealand trong sự phẫn nộ của người bản địa. Lỗi lầm lịch sử này thậm chí vẫn còn ảnh hưởng đến hiến pháp chính trị của nước này cho đến tận ngày nay.

Quên một ký tự, nổ tung luôn tàu vũ trụ

Năm 1962 lẽ ra là một năm rực rỡ của NASA khi phóng thành công tàu Mariner 1 lên sao Kim. Tuy nhiên, sau khi cất cánh trót lọt, con tàu bắt đầu mất kiểm soát.

Nguyên nhân là do chương trình máy tính định vị đường bay có một lỗi đánh máy tí hon: ai đó đã quên nhập một ký tự duy nhất vào phương trình toán học. Khi Mariner 1 chệch hướng một cách nguy hiểm, NASA buộc phải bấm nút tự hủy, biến con tàu thành pháo hoa đắt tiền nhất lịch sử.

Thiếu dấu gạch ngang, tàu thăm dò sao Hỏa một đi không trở lại

Rút kinh nghiệm từ NASA, nhưng đến năm 1988, Liên Xô lại vướng vào một lỗi tương tự. Lần này, trạm thăm dò sao Hỏa Phobos 1 bị lỗi lập trình do thiếu mất... một dấu gạch ngang trong đoạn mã điều khiển lực đẩy.

Sai sót này khiến Phobos 1 không thể định hướng các tấm pin mặt trời về phía mặt trời. Nó nhanh chóng cạn kiệt năng lượng, tắt ngúm, mất liên lạc hoàn toàn với Trái Đất và đang trôi dạt mãi mãi ở một góc nào đó ngoài không gian.

Cuốn Kinh thánh "Tội lỗi" xúi người ta... ngoại tình

Năm 1631, một nhà in ở Anh được giao nhiệm vụ in ấn Kinh thánh King James, nhưng những biên tập viên đã bỏ quên một chữ "not" (không) trong điều răn thứ sáu. Thay vì câu "Thou shalt not commit adultery" (Ngươi không được phạm tội ngoại tình), bản in lại ghi chình ình thành: "Thou shalt commit adultery" (Ngươi hãy phạm tội ngoại tình).

Ấn bản này nhanh chóng được gọi là "Kinh thánh Tội lỗi", tạo ra một vụ bê bối chấn động và các nhà in bị phạt tiền vô cùng nặng.